Bắc Hàn: trại súc vật của thời đại

22.9.17

Hiện nay, hầu như ngày nào Bắc Hàn cũng được thế giới nói đến. Nhưng cuộc sống bên trong thiên đàng cộng sản này vẫn là một bí ẩn.

Dạo tháng Bảy vừa qua,  ba phóng viên của Đài CNN là Will Ripley, Tim Schwarz và Justin Robertson đã viếng thăm Bắc Hàn. Mặc dù lúc nào cũng bị theo dõi, nhưng sau chuyến đi kéo dài 15 ngày, các phóng viên này đã tiếp xúc được với hầu hết mọi hạng người tại Bắc Hàn và ghi lại một bức tranh sống động về cuộc sống, cách suy nghĩ và phát biểu của người dân đang sống dưới chế độc tài gia đình trị của dòng họ Kim.

Trước tiên tại Wonson, một thành phố ở miền đông duyên hải Bắc Hàn, các phóng viên của đài CNN đã nhìn thấy một điều khá bất ngờ. Đó là cảnh trẻ con Bắc Hàn cũng biết chơi các trò chơi điện tử  (video games). Nhưng dĩ nhiên không giống như các thiếu niên ở tuổi 14-15 tại các nước Tây Phương, trẻ em Bắc Hàn không chỉ “chơi” các trò chơi điện tử trong thế giới ảo, mà là chuẩn bị cho cuộc sống thực tế. Hầu hết các trẻ nam và rất nhiều bé gái, đều trải qua một thời gian huấn luyện quân sự. Cũng như cha mẹ và ông bà của chúng.

Được một phóng viên của đài CNN hỏi: em thích trò chơi nào nhất, một em đã trả lời một cách ngắn gọn và dứt khoát: thích giết kẻ thù. Và khi được hỏi ai là kẻ thù, câu trả lời của người thiếu niên khiến cho phóng viên của đài CNN phải rùng mình: kẻ thù là người Mỹ!

Cuộc sống ở Bán đảo Triều Tiên đã hoàn toàn thay đổi kể từ khi Triều Tiên bị chia cắt thành Nam Hàn, quốc gia được Hoa Kỳ yểm trợ và Bắc Hàn được các nước cộng sản đỡ đầu. Người dân Bắc Hàn đã bắt đầu “thù Mỹ” kể từ sau cuộc chiến tranh Triều Tiên hồi thập niên 1950. Cuộc chiến tranh chỉ kéo dài 3 năm nhưng đã làm cho 3 triệu  người, phần lớn là thường dân, thiệt mạng.

Kể từ đó, Bắc Hàn không ngừng dạy cho dân chúng rằng chính Hoa Kỳ là nước gây ra chiến tranh.

Người thiếu niên mang khăng quàng đỏ được phóng viên của đài CNN phỏng vấn cho biết em và các bạn em sẽ “đi lính” để đánh Mỹ, “kẻ thù không đội trời chung”. Bởi vì theo lời cậu bé, Mỹ đã xâm lăng đất nước, đã sát hại đồng bào, đã chôn sống họ. Khi người phóng viên bảo  rằng nếu chính anh là người Mỹ thì sao, các thiếu niên Bắc Hàn liền đồng loạt tuyên bố “cũng giết luôn”. Tuy nhiên, sau đó, tất cả đều cười giả lả và “tha chết” cho người phóng viên.

Theo người phóng viên, tất cả những gì mà các thiếu niên được Chính phủ cộng sản Bắc Hàn dạy là phải “căm thù sâu sắc” nước Mỹ và người Mỹ cũng như tuyệt đối trung thành với triều đại Kim. Đi đâu cũng thấy hình tượng của ông nội, cha và đương kim lãnh tụ Kim.

Hiện nay, Bắc Hàn có khoảng 5 triệu thiếu niên dưới 14 tuổi. Tất cả đều sinh ra và lớn lên như trong một “trại súc vật” của nhà văn Anh George Orwell. Ăn uống, ngủ nghỉ, học hành, giải trí...tất cả mọi thứ đều diễn ra trong tập thể. Và tất cả các thiếu niên Bắc Hàn đều cố gắng học tập để được tuyển vào “Trại Thiếu Nhi Quốc Tế Songdowon”. Đây là ngôi trường danh giá nhất của Bắc Hàn.

Điều đầu tiên đập vào mắt các phóng viên của đài CNN là tượng những đứa trẻ vui vẻ quây quần quanh hai lãnh tụ quá cố Kim Il Sung và Kim Jong Il. Khắp mọi nơi, cuộc sống của người dân Bắc Hàn luôn diễn ra dưới ánh mắt của các nhà lãnh đạo “vô vàn kính yêu”.

Các phóng viên được dịp chứng kiến một bữa tiệc sinh nhật của một em. Ngỏ lời với những người có mặt trong bữa tiệc, người thiếu niên mừng sinh nhật nói rằng lãnh tụ Kim Jong Un đối xử với em còn hơn cả cha em nữa, bởi vì ông yêu thương em còn hơn cả cha mẹ ruột của em!

Trẻ em Bắc Hàn là tương lai của đất nước. Nguyên một thế hệ được dạy dỗ phải tôn thờ lãnh tụ một cách tuyệt đối.

Wonsan cách Thủ đô Bình Nhưỡng khoảng 200 cây số, nhưng phải mất gần 5 tiếng đồng hồ mới có thể đến đó, vì phải đi qua rất nhiều trạm kiểm soát. Là thành phố lớn thứ 5 của Bắc Hàn, Wonson là một khu du lịch nổi tiếng, đồng thời cũng là địa điểm phóng hỏa tiễn chính của quốc gia cộng sản này.

Lãnh tụ vĩ đại Kim Il Sung là người  đã cho phóng  hỏa tiễn Scud đầu tiên hồi thập niên 1980. Người kế vị ông là Kim Jong Il đã bắn trên 10 hỏa tiễn trong suốt 17 năm cầm quyền của ông. Nhưng ông vua con Kim Jong Un, dù chỉ mới lên ngôi năm 2011, đã qua mặt ông nội và cha mình về con số các hỏa tiễn được phóng đi và nhất là đã trở thành mối đe dọa của Bắc Hàn đối với cả thế giới.

Wonson đối với thế giới bên ngoài là một mối đe dọa khủng khiếp. Nhưng với người dân tại đây, Wonson lại là một niềm kiêu hãnh. Một cư dân Wonson đã được phóng viên của đài CNN hỏi về cảm nghĩ trước việc phóng hỏa tiễn. Ông trả lời một cách dứt khoát: rất hãnh diện!

Ngoài hỏa tiễn, Wonson còn hãnh diện về nhà máy thủy điện mới được xây cất. Nhờ nhà máy điện này mà thành phố này không phải chịu nạn cúp điện thường xuyên như các nơi khác. Phóng viên của đài CNN đã nhận ra điều này khi vào ăn tối trong một tiệm ăn tại một vùng quê. Chỉ vài phút sau khi bắt đầu bữa ăn là điện bị cúp. Nhưng chẳng thấy thực khách nào tỏ dấu ngạc nhiên.

Tại Wonson, các phóng viên đã vào một tiệm bán đồ kỷ niệm. Trên các hình kỷ niệm, du khách nào cũng đọc được câu “Chúng ta sẽ đè bẹp Hoa Kỳ”.

Sau Thành phố Wonson, các phóng viên của đài CNN đến vùng phi quân sự nằm giữa Bắc Hàn và Nam Hàn. Cả hai bên đều có binh sĩ đang trong tư thế ứng chiến.

Qua khỏi vùng phi quân sự, họ đến Panmunjom. Đây là một trong những tàn tích cuối cùng của chiến tranh lạnh. Tại đây, phóng viên của đài CNN hỏi người hướng dẫn viên du lịch, vốn là một viên trung tá trong quân đội Bắc Hàn, về tình hình căng thẳng hiện nay tại vùng phi quân sự. Viên sĩ quan này liền đổ lỗi cho Hoa Kỳ: chính vì chính sách thù nghịch của Hoa Kỳ mà tình hình tại vùng phi quân sự mới căng thẳng!

Thay đổi đề tài, phóng viên của đài CNN hỏi về sở thích của ông. Viên sĩ quan 36 tuổi này liền nói rằng ca khúc mà ông thích nhất là “bài ca cách mạng muôn thuở” ca tụng đương kim lãnh tụ Kim Jong Un!

Sau vùng phi quân sự, các phóng viên của đài CNN trở về Phi trường Quốc tế Bình Nhưỡng để chờ đón Dennis Rodman, một cầu thủ bóng rổ nổi tiếng quen với cả Tổng thống Donald Trump lẫn lãnh tụ Kim Jong Un. Trong một mối quan hệ được xem là lạ lùng, cầu thủ này xem Kim Jong Un như một người bạn tri kỷ của mình.

Cùng ngày hôm đó, các phóng viên của đài CNN mới biết rằng một người thanh niên Mỹ tên là Otto Warmbier được trả tự do và áp tải ra phi trường để trở về Hoa Kỳ. Cuối tháng 12 năm 2015, Warmbier đến Bắc Hàn để thăm thú trong một chuyến đi hoàn toàn riêng lẻ. Anh đã bị bắt giữ vì tội gọi là ăn cắp một bức hình có nội dung tuyên truyền được dán trên tường của khách sạn nơi anh ở. Bản án dành cho người sinh viên Mỹ này là 15 năm tù.

Tháng Ba năm 2016, một cách khó hiểu, Warmbier bị bại não và rơi vào hôn mê. Gia đình anh tin rằng anh đã bị tra tấn. Nhưng Bắc Hàn phủ nhận điều đó. Tháng Bảy vừa qua, Warmbier đã được trả tự do để trở về Mỹ trong tình trạng thực vật. Và vòn vẹn 6 ngày sau, anh qua đời lúc chỉ mới 22 tuổi.

Từ Bình Nhưỡng, các phóng viên của đài CNN đi về một miền quê tên là Hwanghae,  cách thủ đô khoảng 80 cây số về hướng Bắc. Phải khó khăn lắm họ mới xin được giấy phép để đi thăm viếng vùng này. Trước khi lên đường, họ luôn được nhắc nhở phải rất cẩn thận khi phóng vấn dân chúng tại vùng này. Lý do là vì nông nghiệp là một trong những đề tài “nhạy cảm” trong một đất nước hiện đang phải “tranh thủ tối đa” mà vẫn không có đủ lương thực để nuôi sống dân chúng. Trong một đất nước được bao bọc bởi núi non, đất canh tác rất giới hạn. Tệ hại hơn nữa, Bắc Hàn hiện đang phải đối đầu với cơn hạn hán khủng khiếp nhất trong gần 2 thập niên vừa qua.

Đối với phần đông dân chúng Bắc Hàn, thịt bò, thịt gà hay thịt heo là những món xa xí phẩm khó có trong tầm tay. Để sống còn, người dân chỉ còn lệ thuộc vào một vài món ăn căn bản như Kim Chi và cháo gạo.

Tại một cánh đồng khô cằn, các phóng viên của đài CNN tiếp xúc với một phụ nữ có đôi bàn tay nứt nẻ và rạm nắng. Khi được hỏi bà thích đi thăm nước nào nhất, người phụ nữ trả lời rằng bà thích đến Mỹ. Bà muốn đến Mỹ để xem nước này như thế nào mà cứ “xách nhiễu” nhân dân Bắc Hàn. Cũng với giọng điệu quen thuộc của người đang sống trong “thiên đàng cộng sản”, người đàn bà nhà quê này nói: “Họ đã xâm lăng đất nước chúng tôi và tàn sát chúng tôi. Các ông có biết tại sao chúng tôi phải đau khổ không? Tất cả chỉ vì người Mỹ. Tôi thực sự nguyền rủa người Mỹ và muốn tàn phá đất nước của họ”.

Có lẽ được dàn xếp trước, các phóng viên của đài CNN được mời về dùng cơm trưa tại nhà người đàn bà. Đây là một ngôi nhà tương đối khang trang. Trong nhà cũng có đầy đủ các phương tiện như máy truyền hình, đầu máy DVD. Và dĩ nhiên, cũng giống như trong bất cứ nhà nào của người dân Bắc Hàn, các phóng viên của đài CNN cũng thấy chân dung của các lãnh tụ kính yêu được treo ở nơi trang trọng nhất. Đặc biệt có một bức hình chụp gia đình chủ nhà với lãnh tụ Kim Jong Il hồi năm 2006. Thì ra, đây chính là lý do nhà này đã được chọn để đón tiếp các phóng viên của đài CNN.

Chủ nhà là một người đàn ông cũng “thức thời” như hầu hết đàn ông cùng lứa tuổi trên khắp thế giới. Ông cũng đọc báo và theo dõi tin tức trên khắp thế giới. Ông nói rằng Tổng thống Donald Trump là một con người nông nổi, thiếu bình tĩnh. Khi đề cập đến tin tức, nhất là “tin giả” trên thế giới, người chủ nhà nói rằng báo Rodong Sinmun, vì là tiếng nói của Đảng, cho nên không thể có “tin giả” được! Ông khẳng định: “Phải, chúng tôi tin tưởng một trăm phần trăm”. Các phóng viên của đài CNN ghi nhận: “Bạn cứ hỏi bất cứ người nào tại Bắc Hàn và mọi người đều sẽ nói như nhau: ở đây không hề có “tin giả”.

Theo các phóng viên của đài CNN, người dân Bắc Hàn cũng có điện thoại “tinh khôn”. Chỉ có điều: họ không được nối vào mạng Internet! Nếu có thì cũng chỉ là “mạng của nhà nước”, với mọi thứ tin tức đều bị kiểm duyệt.

Một trong địa điểm cuối cùng mà các phóng viên này muốn đến trong chuyến viếng thăm 15 ngày của họ là Quận Samjiyon, cách Thủ đô Bình Nhưỡng khoảng 800 cây số về hướng Bắc. Cao điểm của quận này là núi Paektu. Đây là ngọn núi cao nhất của bán đảo Triều Tiên. Đối với người dân Bắc Hàn, Paektu là một ngọn núi thánh. Tại đây vẫn còn ngôi nhà nhỏ được xem là nơi lãnh tụ kính yêu Kim Jong Il chào đời. Người hướng dẫn viên du lịch kể chuyện: “Đó là một ngày rất lạnh. Khí hậu không bình thường. Vậy mà hôm đó gió mạnh đã bất thần ngừng thổi, mặt trời bắt đầu chiếu sáng. Mọi thứ đều sáng rực và yên tĩnh. Hoa nở rộ và trên bầu trời, một ngôi sao cực kỳ sáng xuất hiện”.

Hướng dẫn viên du lịch, vốn là một phụ nữ trẻ, khẳng định: “Đây là chuyện thật đã xảy ra, chứ không phải là huyền thoại. Lãnh tụ của chúng tôi thật sự là một người trời phái đến cho chúng tôi. Ngài cũng đã làm thay đổi khí hậu. Đây là một câu chuyện có thật!” Mặc dù sử liệu chính thức đều ghi lại rằng Kim Jong Il đã chào đời tại Nga, nhưng người phụ nữ này vẫn ra rả tuyên xưng rằng lãnh tụ của chị là “con nhà trời” sinh ra tại núi Paektu. Ngài là một vĩ nhân: thiên nhiên đã biến đổi để loan báo cho thế giới ngày sinh của ngài!

Phóng viên của đài CNN kết luận: “Đây là đức tin của người dân Bắc Hàn. Nó chẳng khác nào Kinh Thánh, Kinh Coran hay Torah (của người Do Thái”.

(nguồn:http://edition.cnn.com/interactive/2017/09/asia/north-korea-secret-state/)